47 – Not only… but also… – Không những… mà còn…

Standard
In Vietnamese, to say “Not only… but also…” you can use “Không nhữngmà cònnữa
Subject + không những + verb / adjective 1 + mà còn + verb / adjective 2 (+ nữa)
Con chó không những thông minh mà còn thân thiện nữa
(classifier) dog not only intelligent but also friendly (as well)

Dogs are not only intelligent but also friendly.

Mùa hè năm nay không những nóng mà còn ẩm nữa
Summer year this not only hot but also humid (as well)

This summer is not only hot but also humid.

Bà ta không những nói to mà còn nói nhiều nữa
She not only talk loudly but also talk a lot (as well)

She doesn’t only talk loudly, but also talks a lot (as well).

Đi du lịch vào dịp Giáng sinh không những đắt mà còn đông nữa
Go travel at period Christmas not only expensive but also crowded (as well)
Travelling around Christmas time is not only expensive but also crowded (as well).
Không những + subject + verb / adjective 1 + mà còn + verb / adjective 2 (+ nữa)
Không những anh ấy hát hay mà còn chơi thể thao giỏi nữa
Not only he sing well but also play sports well

Not only he sings well but he also plays sports well.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s