The following are books, websites, software, etc. which I found helpful in studying Vietnamese. I made this list for my non-Viet friends who asked me about learning the language.

I’m a native speaker so it was easy for me to browse through tons of web pages, videos, and books to see which one really teaches you Vietnamese (the good sources) and which one just merely translates English into Vietnamese (the bad sources). The good sources either will give you solid comprehensive grammar, vocabulary, as well as social and cultural notes. I will list the bad sources later in this post.

Dictionary: Vdict.com free online. They have English-Vietnamese, Viet-English, and Viet-Viet (use Viet-Viet to accelerate your study when you reach advanced level or are nearly there) and other languages. I wish they had pronunciation to make life easy, but oh well…

Basic Vietnamese:

  • L-Lingo Vietnamese: (Software) This is by far the best in term of ease of use and affordability (it’s free!). The vocabulary looks comprehensive and should get you through the basics (you’ll be able to name & describe most people & things around you). I haven’t run through their grammar lessons yet. They also have a mobile version for iPhone and Android. How cool is that? (Some reviewers say it is like the Rosetta Stone, which I don’t have $$ to buy to test out🙂
  • Everyday Viet: (Videos on Youtube) Pros: (1) The videos teach the most basic Vietnamese words and some phrases. If you’re just merely curious, they should be able to give you a taste of the language (2) The style (visual & audio) is neat and attractive. Cons: (1) Update speed is slooow…. They made only 13 short videos in about a year, and the existing videos haven’t even gotten through the basic level.
  • Vietnamese for Beginners by Jake Catlett and Huong Nguyen: (Book) (Audio CD). It’s very useful. The progression is very well thought out. I use this to teach beginner level.
  • Let’s Speak Vietnamese by Lê Phạm Thúy-Kim and Nguyễn Bích Thuận. (Book) (Website). College textbook used by Arizona State University and New York University. I didn’t buy the book ($50-70), but the website, hosted by Arizona State University, is extremely good. They have pronunciation, vocabulary, review exercises, etc.

Intermediate:

Advanced: Now that you’re really good, time to read and watch what the Vietnamese read and watch. Start using a Vietnamese-Vietnamese dictionary, for example.

Bad source – Stay away:

Teach Yourself Vietnamese (Book & audio CDs). It is too confusing. It does not give you a structure to follow. The layout of the book makes it difficult to find stuff. If you use this book, you will yank out every last strand hair on your head if you aren’t bald. I almost did when I tried using this book to teach.

5 responses »

  1. Pingback: Hello world! | seahorseviet

  2. Try googling Van Lang, San Jose, Vietnamese language learning. Free download of their series of 12 workbooks to teach Vietnamese. We are using this series in our Vietnamese class as well as other resources. Now that I’ve found this site, I will see if I can incorporate some of your information into my lessons. Thank you so much for putting so much effort into this. Labor of love, isn’t it?

  3. Ha! Well, I’ll first start out by saying that the grammar book I ended up buying when I was in the states is the one you don’t recommend! Yes, I partly agree – not the best grammar book and one does have to wonder what qualifications the writer (as well as the editor and publisher) had. That said (I’m only on Ch. 6), I have learned useful grammar from it. Certainly it beats what’s on offer over in Sai Gon (ONLY conversation text books). And it’s helping me more than the internet (although I still have a list of websites to get through).

    Although the L-lingo Vietnamese is a free download and I like the setup of it, only the first few chapters are free. So for free, learnability is limited. I also downloaded Byki 4 Express – only vocabularly and not very helpful.

    A better Utube program than Everyday Viet is: Self-studying Vietnamese Lesson 1. Her pronunciation isn’t great and she really rambles on, but the first few videos for learning pronunciation were good.

  4. I use Vietnamese for beginners by Jake Catlett. It’s the easiest one for beginners to use so far.

    Vietnamese language books in Vietnam are pretty horrendous… Last time I asked a friend to buy me some books to see what’s available in Vietnam and ended up throwing all of them away

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s